Slutet på århundradet närmar sig. Slutet på årtusendet.
Det görs listor över vem som var tusentalets viktigaste person.
Vem hade störst inverkan - Einstein, Edison, Freud...?
Jag vet en sak med säkerhet: Jag finns inte med på listan.
lngen annan heller på Oz.
Tjänare, Rebadow.
Vet du, för en gångs skull känner jag nog till en sak före dig.
-Jaså? -Det handlar om Glynns dotter.
Att hon blev våldtagen och ligger på sjukhus?
Hur vet du det?
Men en sak vet du inte, vem som våldtog Glynns dotter.
-Nej, det vet jag inte. -Det gör jag.
-Hur kan du veta det? -Jag talade med honom i telefon.
Kom in.
-Richie. -Fader...
Vad gäller saken?
Jag gillar att bli påsatt i arslet.
Många tycker att det är perverst-
-men det är mitt eget val så de kan dra åt helvete.
-Vart vill du komma? -Jag väljer att bli påsatt i arslet.
-Men våldtäkt... -Har nån våldtagit dig?
Ja, men nu handlar det inte om det. Jag vet nåt om en annan våldtäkt.
Jag vet vad som hänt hans dotter men han bad mig att inte säga nåt.
-Hej. Söker du mig? -Ja. Det gäller Ardeth.
Du ska berätta allt du vet om min dotter.
Hon våldtogs och misshandlades och jag fick lida för det.
-Säg vem som våldtog henne. -Glöm det. Du har makten, va?
Tror du att du kan jävlas med folk ostraffat? lnte den här gången.
-Dra åt helvete! -Säg vad du hörde om hans dotter.
Vad då? Att hon är ett kasst ligg?
Sätt på honom handfängsel.
Vi behöver vara ensamma, fader.
Sätt fart.
-Leo! -Få ut honom härifrån!
Aset förtjänar det här.
Är du säker? Samtalet ringdes från Em City av Miguel Alvarez.
Vi avlyssnar bara slumpvisa samtal. Just det fick vi inte med.
Fan!
Leo, jag beklagar det som hände din dotter.
-Vet alla om det? -De flesta.
-Jag kan få Alvarez att snacka. -Nej tack.
Varför inte? Du, varför inte?
-Varför inte? -Jag vill inte stå i skuld till dig.
Dessutom är det inte rätt.
-Rätt och fel ligger nära varandra. -lnte för mig.
Onda män har också betydelse. Men då måste man vara riktigt ond.
lvan den förskräcklige, Jack Uppskäraren, Adolf Hitler...
Ja, Adolf var en ond jävel. Och en sak är säker:
Ondskan är det enda som har stått sig de senaste tusen åren.
Fånge 98B2 42, Agamemnon Busmalis-
-även känd som ''Mullvaden''.
Dömd den 1 0 mars -98 för grov stöld och inbrott.
Dom: 1 0 års fängelse, kan bli fri efter 4.
-Vad gör du, Busmalis? -Gräver mig ut.
Det är omöjligt. Hur lång tid tror du det tar?
Jag vet inte, men jag har fyra år på mig.
-Ska du gräva i fyra år? -Bara om jag måste.
Vakten kommer.
-Tack. -Det var så lite.
Fan! Beecher!
-Vad är det? -Du pruttade. Fy fan!
-Det gjorde jag inte. -Fan!
Fem timmar till i en glasbox med ''stinkkungen''.
-Jag drabbas av Gulfkrigssyndrom. -Du pruttade.
-Du skyller på mig för att dölja det. -Nej, det är tvärtom.
Den som sa det den var det, den som nämnde han klämde!
-Tänd en tändsticka. -Du borde söka läkare.
Du har nåt allvarligt fel på magen.
Jag pruttade inte.
Fy fan!
Då går jag på igen.
Jag är tillbaka på Em City.
Du kan få bjuda ut mig på middag i kväll för att fira.
Jag kan inte i kväll.
-Har du träff? -Ja, faktiskt.
-Då så... Ha det så kul. -Välkommen tillbaka.
Livet gjorde mig frustrerad häromdan, tryckte på helt fel knappar.
Så jag bet av det örat. Tryckte upp det mot repen och sa ''lägg av''.
Tog struptag och sa:
Sluta för fan att skrika åt mig innan jag sänker dig!
Sa åt det att dunsta innan jag börjar koka.
Jag har haft för många rep runt halsen.
Jag har tillbringat tusentals år på kåken...
Spana in artikeln om Tiger Woods.
-Han tjänar multum. -En förmögenhet.
Ser du vad han säger om sina föräldrar? Det står där.
-''Störst infly...inflytande...'' -''lnflytande''.
''l mitt liv...har mina föräldrar.''
-Jättebra. Fortsätt. -''Deras...''
-''Tå...tålamod...'' -''Tålamod.''
-''Har gett mig...möjlighet...'' -''Möjlighet.''
''Att bli en stor mä...mästare.''
-Utmärkt. -Niggern kan läsa.
-Du har övat, va? -Lite grann.
Behåll artikeln och läs den sen. Då kör vi igång.
Coushaine sa att du läste högt idag.
Han gav mig en sporttidning, så...
Du är värd en belöning nu när du har varit så flitig.
''Up From...Slavery.''
Av Booker T. Washington. Känner du till honom?
Han var en inflytelserik afro-amerikan-
-och menade att utbildning var nyckeln till framgång.
-Har det med jordnötterna att göra? -Nej.
Den här boken påverkade mitt liv.
McManus, det där att jag får plugga i stället för att jobba i köket...
Jag saknar inte moppen det minsta.
-Har du nåt åt mig? -Ska du till skolan, Adebisi?
Jag har fullt upp, jag är upptagen.
Kom till mitt kontor så går vi igenom dina papper.
Du borde börja i skolan igen.
Visst, jag kommer snart.
Läget?
-Suger du av honom när jag inte ser? -Jag fick bara nåt att läsa.
Läser du? Vad är det här?
Du kanske kan läsa en godnattsaga för mig.
-Han kommer inte in hit igen. -Hur ska jag hindra honom att...?
Du lyssnar inte. Kom hit.
Han kommer inte in hit.
Är det förstått?
Visst...
Du är en smart grabb, va?
Booker T. Washington, han hör hemma på listan.
Föddes fattig, men kämpade sig upp. Alla visste vem han var.
USA:s president bad om hans råd. Hur fan bar sig Booker T. åt?
Det är nåt skumt på gång.
För jävligt att Glenn gav köket till Schibettas gäng. Sa han varför?
-Det behövs inte, jag vet redan. -Gör du?
Han försöker starta krig mellan oss och spaggarna.
-Varför det? -För att han hatar dem också.
Herrejävlar, en mini-Nino.
Du ser precis ut som din farsa, fast du andas fortfarande.
-Försöker du säga nåt? -Ja.
Jag saknar din farsa.
Låt kräken fortsätta jobba.
Nästa! Kom igen.
Hör du, en liten eftermiddagstripp...
-Vad är det? -lnget.
-Vad gör du? -Visitation!
-Wittlesey. -Ut.
Händerna på relingen.
Du vet rutinen. Händerna på relingen.
De är rena.
Ge mig det.
Vet du vad, nu är det min bok.
Min bok är för mina droger.
Vad fan gör du? -Han är ful, men jag gillar honom.
-''Booker T''... -Fan ta dig!
Glömmer du vem du är?
McManus, böcker, skola... Tror du att du kan snäsa av mig?
Glöm inte vilka dina vänner är, för är du inte min vän...
...så är du min fiende. Fattar du?
-Fattar du? -Ja, för fan.
-Nu behöver jag bli hög. -Visst...
Varför är du inte i skolan?
-Vad fan är det med dig? -Kom igen.
Varför slutade du gå i skolan?
-Det gick ju så bra. Vad hände? -lngenting.
-Pressar nån dig? -Ja, du.
Berätta vad som händer!
Trackar Adebisi dig för att du går i skolan?
Stick, jag snackar med honom.
-Jag ser till att han förflyttas. -Nej, då får jag skulden för det.
-Då flyttar jag dig. -Nej.
Du ska gå i skolan, annars får du skura köket dygnet runt.
Du får skura hela jävla fängelset. Fattar du det?
Hur ska du ha det?
-Jag går i skolan. -Kom igen då, du är sen.
Booker T. Washington skriver: ''Fakta ger makt och inflytande.''
''Det är sällan något gynnas i längden av att undanhålla fakta.''
Det här är fakta: En typisk fånge i USA-
-är en dåligt utbildad yngling från en minoritetsgrupp.
Får ynglingen utbildning i fängelset, minskar risken för en ny vända.
Tar sig ynglingen till collegenivå, minimeras risken att åka in igen.
l fjol la Kalifornien mer pengar på fångvård än på högre utbildning.
Såna fakta och siffror kan man lägga ihop utan att vara särskilt smart.
Jag skulle sätta på dr Nathan utan att blinka.
-Wittlesey, då? -Alla gånger.
Vet ni vem jag tänder på? Syster Peter Marie.
-Lägg av, hon är nunna. -Hon har varit gift.
Nunnor får inte gifta sig, de är Kristi brudar.
lnnan hon blev nunna. Mannen dog.
-Hur dog han? -Det sa hon inte.
En olyckshändelse. Han föll av en lastbil.
Det var ingen olyckshändelse. Han knuffades av, han blev mördad.
Peter Marie...
Peter... Peter Marie!
-Hej, Leo. -Känner du William Giles?
Han verkar ha ballat ur. Han frågar efter dig.
Peter Marie...
Hej, William. Vill du prata med mig?
-Sjuk. -Är du sjuk?
-Amore. -Amore? Kärlek?
-Kvast. -Vill du ha en kvast?
Nej.
Okej, William. William?
Vill du prata med mig?
-Peter Marie! -Det är lungt.
Tobias, kan du ta fram William Giles akt?
Visst.
-Vi valde dig till sexigast. -Sexigast vad då?
-Kvinna i fängelset. -Lägg av.
-Gjorde ni det? -Här är den.
Fånge 58G 7 1 4, William Giles.
Dömd den 6 februari 1 958 för mord.
Livstid, kan bli fri efter 60 år.
Släpp ut Giles från isoleringen så vi kan börja med terapin.
-Vet du varför han sitter där? -Han stal tandkräm från en fånge.
Fången ertappade honom och då dödade Giles honom.
-Han behöver min hjälp. -Jag utsätter dig inte för det.
Nej! Nu ska jag besöka min dotter på sjukhuset.
Peter...
Peter Marie...
Peter Marie... !
Tror ni att man gjorde listor år 999 när det första årtusendet tog slut?
Visste de överhuvudtaget att årtusendet tog slut?
Said!
-Du stör min morgonbön. -Du har fått post. Skriv på här.
-Jag gör det sen. -Det går inte.
Vi är underbemannade i postrummet så jag måste tillbaka.
-Det här skriver jag gärna på. -Jävligt roligt att höra...
-Mina bröder... -Boken om upploppet.
Det här är bevis för att sanningen inte kan tystas.
''Kommenterande lagbok.'' Får Gud stå tillbaka för lagen?
Guds lagar förstår jag. Det är människans som inte är det.
Jag har läst lagböcker i 8 månader-
-för att se om Guds och de vitas lagar har nåt gemensamt.
-Vad har du kommit fram till? -Det här är bara ord på en sida.
Lagen är till för att kringgås.
Utan lagar får vi anarki.
Du borde läsa morgontidningen. Det råder redan anarki.
Jag trodde att upploppet lärt dig att systemet inte kan störtas.
Jag har lärt mig, och jag vill inte se fler dö.
Nej... Jag tänker använda samma verktyg som användes mot mig.
Jag ska få lagen att förtära sig själv.
Domare Richard Kibler dömdes till 1 6 månaders fängelse.
Han tog emot mutor i utbyte mot strafflindring i tre morddomar...
Hörde du? Svinet Kibler dömde i min rättegång.
Om jag vetat det hade han fått mina två dollar. Det är inte rättvist.
Nej, det är det inte. Vet du vad du bör göra?
Snacka med Said.
Här står det att Kibler tog emot mutor i november.
Sa han eller nån annan nåt till dig om mutor?
-lngen sa ett skit till mig. -Pratade han med din advokat?
-lnte vad jag vet. -Bra. Det är bra.
Jag tror att vi har nåt att komma med.
Du fick ingen rättvis rättegång med en opartisk domare.
Menar du att vi kan få domen upphävd?
Min vän, du har en god chans att bli fri.
-Kibler var inte mutad i Hills mål? -Det stämmer.
Och han begärde ingen muta? Vad handlar det om då?
Domaren dömde de som gav mutor lindrigare - och de andra hårdare.
Vi vill undersöka sakförhållandet.
-Hur då? -Och hur länge?
Vi behöver mer besökstid. Jag måste få tala med Augustus ombud-
-de som erbjöd mutor, deras ombud, åklagarna vid rättegångarna etc.
Du har inte sagt mycket.
Kareem sköter snacket. Det vore korkat av mig att inte hålla käften.
Du ljuger. Jag satt bredvid dig under hela rättegången.
Jag kunde se när du ljög. Då rycker det lite i dig.
-Det är nog därför du är så kass. -Förolämpningar leder ingen vart.
-Jag gjorde mitt bästa. -Just det, du är kass.
Kan vi återgå till sakfrågan?
-Du visste att andra erbjöd mutor. -Det gick vissa rykten.
-Varför nappade du inte? -Jag trodde på en friande dom ändå.
-Varför gick du inte till högre ort? -Det hade inte lett till nåt.
Förutom att mina följande mål för Kibler hade gått åt helvete.
Nå?
Marilyn Crenshaw, som åtalade Kibler, ska träffa oss imorgon.
Men advokaterna som gav mutor tar inte mina samtal.
De ska ringa upp, men det kan de inte.
Vi borde kolla om nån av de tre mördarna sitter på Oz.
Det gör de inte. De sitter i olika fängelser.
Jag ska skriva till dem, men räknar inte med svar.
Kom ihåg att man inte får nåt gratis.
Vi ses imorgon. Asalaam alaikum.
När du samlade in bevis i åtalet mot Kibler...
-...förekom då Augustus Hills namn? -Nej.
Såg du nåt mönster i de tre lindriga domarna för mord?
-Nej. -Männen hade inget gemensamt?
Tillvägagångssätt, advokat, hudfärg...?
Försök inte dra in rasism i det här.
Det enda gemensamma var att de var män och skyldiga.
Var mutorna slumpvisa? Vittnar du om det under ed?
Nej, och försöker du tvinga mig så stämmer jag dig.
Varför det? Ditt jobb är att se till att rättvisa skipas.
-Gäller det inte min klient? -Klient? Snälla du...
Du bara tror att du är advokat.
Du svassar runt och räcker lång näsa åt systemet och allt jag tror på.
Det är inte honom jag inte vill hjälpa - det är dig.
Du kan vinna det här målet - men skaffa dig då en riktig advokat.
-Känner du henne? -Hurså?
Det var väl inte hon som åtalade dig?
Marilyn och jag... innan jag fann Allah...
Vi hade planerat att gifta oss.
Jag behöver bättre tillgång till telefoner.
Då får vi ordna en växel åt dig...
Jaha, en rättmätig begäran besvaras med en sarkasm.
Det här är ett högriskfängelse. Säger jag ja, vill andra ha samma sak.
-Det här är särskilda omständigheter. -Nej.
Här inne är du ingen särskild. Du förtjänar inte mer än nån annan.
Handlar det om att du ogillar det jag skrev om dig?
Det handlar om att du alltid ber om hjälp, men aldrig ger nåt tillbaka.
Varför måste vi förhandla? Jag trodde det räckte att göra det som är rätt.
Det blev nobben, va?
Fan!
Vad var det du sa om att man inte får nåt gratis?
Fängelselivet är hårt som fan.
Men som alla andra här så slog jag mig till ro.
Men när du sa ordet ''fri''...
Det var nåt som väcktes inom mig.
Frihet. Jag vill ha min frihet.
Och den ska du få.
Det svär jag på inför Gud och allt jag håller heligt.
Du ska bli fri.
BOOKER T. WASHlNGTON lFRÅN SLAVERl
-Det där är konfidentiellt. -Jag är nyfiken på mina bröder.
-Vi har fått provsvaren. -Säg bara som det är.
Okej. Knölen under bröstvårtan är en cancertumör.
Vi upptäckte den i ett tidigt skede så du har goda chanser att överleva.
Nästa steg är operation. Några frågor?
Du är väl gift? Samma här.
Du skulle gilla min fru.
-Vet läkaren vad han snackar om? -Hon.
Ge mig namnet så snackar jag med henne. Det är jag som tänker på dig!
Vi har känt varann sen high school. Vi knullade dagarna i ända.
Våra kompisar fattade inte varför Shannon aldrig blev gravid.
Dagen innan vi gifte oss kollade hon upp sig.
Då fick vi reda på att hon inte kan få barn.
Jag gifte mig med henne ändå, för jag visste att hon mådde skitdåligt.
Hon kände sig inte som kvinna längre.
-Jag klarar inte av det. -Nej, nej, hallå...
Men jag bedrog henne.
Ofta.
Jag vill inte dö.
-Mer då? -O'Reilys mastektomi imorgon.
-Vi behöver transport och en vakt. -Eller två.
Jag assisterar dr Sophie Powell.
Det här låter dyrt. Täcker vår försäkring det?
Nej. Och skaderegleraren insisterar på en lumpektomi.
Då tar de väl bort tumören men inte bröstet?
Varför gör vi då en mastektomi?
Lumpektomi måste ofta följas av strålning eller cytostatika.
Och fängelset pröjsar? Vad går det på?
Operation, personal och utrustning, 1 8 000 dollar.
-Och en lumpektomi kostar? -Cirka hälften.
-Kör en sån då. -Patienten bör väl få välja själv.
lnte till såna priser, inte en fånge.
Det är jobbigt nog att ha bröstcancer för en man.
-En positiv inställning är viktig. -1 8 000 räcker till mycket, Gloria.
Jag vill inte låta kall, men jag skiter i hur länge O'Reily lever.
-Leo? -Lumpektomi. Nästa punkt.
Vad ska vi göra med din bror om du dör?
-Tjänare, brorsan. -Cyril.
-Varför är du så spänd? -Det är jag inte.
Jo, du är ju alldeles stel.
Det är grindarna och vakterna. Det här stället är läskigt.
-Det har du rätt i. -Varför bor du här?
För att jag var elak. Minns du det?
Därför är du inte elak längre.
-När kommer du hem? -lnte än på ett tag.
Jag är lite sjuk och måste opereras.
Nej, inga operationer.
Mamma dog när hon opererades, mamma dog på ett sjukhus.
Hör på, jag kommer att bli bra.
Men om jag inte blir det...
Shannon måste leva sitt eget liv så om hon ber dig flytta ut...
-Jag gillar vår lägenhet. -Det vet jag.
Du måste kanske bo med folk som är mer lika dig.
Så om Shannon säger åt dig att flytta...
...så ska du inte gråta eller vara jobbig mot Shannon.
För du måste vara en man, Cyril.
Det är dags att vara en man.
AMBULANSENTRÉ
-Är du dr Nathan? -Det är jag.
För er är han bara en kriminell men han är min man!
Jag har hört mig för och operationen är ert billigaste alternativ.
Min mans liv är inte billigt. Se till att Ryan blir bra.
Det är allt säkrast för dig.
Ja!
Jag vet vem som dödade Nino.
-Hej. Är du redo? -Visst, kör för fan.
-Dr Powell tvättar sig. -Mitt liv vilar i en okänds händer.
-Hon är den bästa vi har. -Det känns bättre när du är här.
Min skyddsängel. Jag menar allvar.
Jag fattar inte varför du bryr dig, men jag är glad att du gör det.
lngen har nånsin gjort ett skit för mig så jag är dålig på att tacka.
Jag står i stor skuld till dig.
Man skulle tro att en läkare var millenniets viktigaste person.
Läkare forskar, upptäcker sjukdomar och syndrom.
Men varken dr Epstein, dr Down eller dr Alzheimer hamnar på listan.
För deras namn fyller oss med fruktan.
Deras namn gör oss sjuka.
-Du förs från Em City till enhet B. -Jag ska sakna dig.
-Jag försökte inte få Beecher dödad. -Du åtalas för stämpling till mord.
Du ska höras om två veckor. Ska jag ordna en offentlig försvarare?
Visst, ge mig nån mjäkig jävel... Jag skaffar min egen advokat.
l dina kläder skulle jag byta upp mig.
-Jävla kuksugare! -Du bad mig om råd.
Jag vill att du får åtalet om stämpling till mord nedlagt.
Vakten du mutade vittnar mot dig-
-och hans trovärdighet lär vara större än din.
-Vad riskerar jag? -Tio år till.
Då söker jag en förlikning.
-Frågan är om åklagaren köper det. -Jag såg Wittlesey mörda Ross.
Jag har krävt en utredning men de nappar inte.
-Har du hört nåt om mina söner? -Nej, men de dyker upp.
Ja, i nån jävla flod. De knarkar ju för fullt.
-Var snäll och hitta mina pojkar. -Lita på mig.
Syster Peter Marie vill ha lördagsutdelning på de här.
Tjänare! Har de redan släppt ut dig?
Du är arg på mig, va? Det är du och jag förstår varför.
Jag sabbade din villkorliga frigivning och nu får du tio år till.
Jag manipulerade dig som den korkade neandertalare du är.
Man lär sig mycket om den som knullar en i arslet.
Du börjar bli långsam.
Heter du Schillinger?
Schillinger, ja.
-Du ledde visst Ariska brödraskapet. -Ja.
Och du lät Beecher skita dig i nyllet.
Brödraskapet rasar samman. På min tid var vi fruktade.
Men du och jag kan återställa ordningen. Vi kan styra Oz.
-Var börjar vi? -Vi måste visa att vi är tillbaka.
-Vem mular vi först? -Den elakaste jäveln vi hittar.
Fånge 98V238, Alexander Vogel.
Dömd den 1 juni -98.
Två mord och stöld.
Dom: 50 år, med chans till villkorlig frigivning efter 30.
Vet du inget om mordet på Vogel?
Varför var ''jude'' inristat på bröstet om inte brödraskapet var inblandat?
Nåt gäng kanske försöker ge oss skulden. Fler än vi hatar judar.
-''Ditt folk också.'' -Jag vet att du är inblandad.
Jaså?
-Då får du väl bevisa det. -Det ska jag.
För honom till cellen.
Önskar att jag var i bomullsland Där är gamla tider ej glömda
Snyggt jobb med Vogel.
Alla vet att det var vi, det är det viktiga.
-Vad gör vi nu? -Nu tar vi itu med honom.
-Ska vi döda Beecher? -Ja.
Men först ska han få lida... länge och svårt.
Årtusendets man var kanske en kvinna.
Prinsessan Diana, moder Teresa, madam Curie, Marilyn Monroe...
Säga vad man vill om henne - hon gjorde livet mycket intressantare.
Shirley Bellinger, som mördade sin dotter, dömdes idag till döden.
Hon blir första kvinnan som avrättas i delstaten sen 1 84 1.
Hon ska avrättas med en giftinjektion.
Hennes ombud har överklagat domen och håller presskonferens imorgon.
Guvernör Devlin stödjer domen och beviljar inte uppskov.
Vad mysigt...
Tänk att bli ihågkommen i 1 000 år.
Att saker man gjorde när man levde påverkar de som ännu inte är födda.
Vilken dröm. Därför skriver folk böcker och grundar religioner.
Men jag vill inte bli berömd. Jag struntar i om nån minns mig.
Det enda jag ber om är att om vi möts på gatan...
...så lägg märke till mig.